If The Atlantic has an enemy, it’s the pernicious tradwife.